”Goedemorgen, goedemiddag, hoe gaat het, alsjeblieft en dankjewel.” Allemaal woorden die de Syrische kinderen in de afgelopen weken in Nederland hebben geleerd. ”Ja, nee, goed gedaan, goed zo en achtentachtig.”
We zijn op bezoek bij de Syrische vluchtelingen in het voormalig UWV gebouw aan de Flierbosdreef. Natuurlijk vragen we ons af hoe het met ze gaat, maar we willen vooral ook gewoon kennis maken. De meeste Buurtkrantjournalisten ( met o.a. leerlingen van de Nellestein) hebben nog niet eerder contact gehad met Syrische vluchtelingen. Tolk Kenza helpt ons met de vertaling van het Nederlands naar het Arabisch en omgekeerd.
Veilig
De kinderen vertellen ons hoe fijn het is om nu in een land te zijn waar geen oorlog is. Riham: ”Natuurlijk missen we Syrië, maar hier in Nederland is geen oorlog, hier zijn geen bommen, hier voelen we ons veilig. En dat is heel erg fijn.” Maar wat doen jullie dan de hele dag, willen we graag weten. Mohammed: ”Er wordt hier gelukkig van alles georganiseerd. We kunnen skaten, voetballen en knutselen. En elke middag doen we spelletjes in een park hier even verderop.”
Honden
En wat het grappigst is aan Nederland? ”De manier waarop jullie met honden omgaan”, lacht Esma ”Jullie spelen en knuffelen met honden. Dat is iets wat wij helemaal niet kennen. Bij ons lopen honden op straat of ze bewaken het huis. Ze zijn veel gevaarlijker dan hier. Je zult in Syrië niet snel een kind met een hond zien spelen. ”Maar misschien gaat dat nog wel veranderen. Want als de kinderen nu in het park een hond met zijn baasje zien wandelen, dan rennen ze bijna allemaal op de hond af om hem te knuffelen.
Toekomstdromen
Binnenkort mogen de kinderen naar school en ze kijken daar enorm naar uit. In Syrië lukte het vaak niet meer om naar school te gaan. Het was veel te gevaarlijk. Eva: ”Ik wil heel graag naar school. Ik wil zo graag Nederlands leren.” Wat haar lievelingsvakken zijn? Eva: ”Alle vakken zijn mijn lievelingsvakken. Ik wil gewoon weer heel graag leren.” De Buurtkrant journalisten en de Syrische kinderen nemen samen hun toekomstdromen door. Die komen best met elkaar overeen. De een wil dokter worden, de ander piloot. Ook zijn er toekomstige prof voetballers, timmermannen en advocaten onder ons. ”Daarom is het ook zo fijn om straks weer in de klas te zitten”, zeggen Hiba en Hasna. ”Dan kunnen we allemaal proberen om weer verder te gaan met ons leven. ”
Dit artikel is geschreven door kinderen uit Amsterdam Zuidoost ( o.a. kinderen van onze school). Zij volgen de Brede Schoolactiviteit ’Buurtkrant’, onder begeleiding van Ellen Jansen.